fbpx

【Twitter名言】発達障害の僕はバイリンガル

2019年10月26日Twitterで英語学習, 発達障害と英語学習Twitter, バイリンガル, 発達障害, 英語

発達障害の僕は、英語・日本語のバイリンガルです。

日本で英語が喋れて友達になった人は、僕と一緒で発達障害ぽい人が多かったです。

発達障害は日本ではとても暮らしにくいので、英語を覚えて世界に羽ばたいてもらいたいと思い、これからはTwitterで見かけた英語の名言もご紹介したいと思います。

【Twitter英語】面白く友達と遊ぶのを断れるフレーズ!

I don’t understand how people can literally go out every weekend and do things, like I have $12 and a half a pack of gum to my name.
by College Student@FactOfSchool

ポイントは、to my nameというフレーズです。
簡単にいえば、「自分の所有物として」と訳します。

僕は大学生風に意訳します。
まじで!?どうやって毎週末、出かけて遊べるやつがいるんだよ?
僕なんて、12ドルと半分残ったガムの箱しか持ってないよ。

僕にはさっぱりわからないよ、どうやってみんな、毎週末マジで遊んで色んなことできるんだ?僕の様に、12ドルと半分残ったガムの箱しか持ってないやつばっかりじゃないの!?

また使えるフレーズ書きます。
日本が合わないなら、英語を覚えて海外で暮らせばいいよ!

(Visited 98 times, 1 visits today)
Share